menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2239717

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom wants updates.

added by CK, February 21, 2013
➜ #2598030Tom güncelleştirmeler istiyor.

linked by duran, July 17, 2013
➜ #3293950Tom vuole degli aggiornamenti.

linked by Guybrush88, June 3, 2014
➜ #4337708Том сака да биде во тек.

linked by Lepotdeterre, July 5, 2015
➜ #5750311תום רוצה עדכונים.

linked by fekundulo, January 8, 2017
➜ #6625394Tom möchte Updates.

linked by CK, January 23, 2018
➜ #7576451Tom yebɣa tirarasin.

linked by Amastan, December 10, 2018
➜ #7576452Tom yeɣs tirarasin.

linked by Amastan, December 10, 2018
➜ #7811436Tom wil updates.

linked by MarijnKp, March 15, 2019
➜ #8724395Tom veut des mises à jour.

linked by Micsmithel, January 4, 2021
➜ #10766966Tom güncelleme istiyor.

linked by SSibelty, April 14, 2022
➜ #12169449Tom vòl de mesas a jorn.

linked by QuentiBc, November 20, 2023
➜ #12225447Ṭum ira istrirn.

linked by Muh_lchgr, December 22, 2023
➜ #12225448ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵉⵙⵜⵔⵉⵔⵏ.

linked by Muh_lchgr, December 22, 2023
➜ #13160174Tomo volas ĝisdatigojn.

linked by PaulP, April 19, 2025