menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2268962

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Cabo Cabo December 25, 2022 December 25, 2022 at 6:18:13 PM UTC flag Report link Permalink

@maaster
hogyan fordítanád?
egyik politikai irányba se húz ?
vagy csak simán:
önálló sajtó ?

maaster maaster December 25, 2022, edited December 25, 2022 December 25, 2022 at 9:12:12 PM UTC, edited December 25, 2022 at 9:13:33 PM UTC flag Report link Permalink

Állásfoglalása?
Nem foglal állást... ? – a német után
A spanyol után: nincs politikai árnyalata/színezete

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

This newspaper has no political slant.

added by CK, February 28, 2013
➜ #2268963Este periódico no tiene color político.

linked by CK, February 28, 2013
➜ #2289453Diese Zeitung hat keine politische Ausrichtung.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 7, 2013
➜ #2304938Tiu gazeto ne havas politikan tendencon.

linked by al_ex_an_der, March 14, 2013
➜ #4748296У этой газеты нет политического уклона.

linked by Wezel, December 6, 2015
➜ #5830763לעיתון הזה אין זיקה פוליטית.

linked by fekundulo, February 5, 2017
➜ #9679472Ce journal n'a pas d'orientation politique.

linked by lbdx, January 21, 2021
➜ #11373038Ez az újság politikailag nem befolyásolt.

linked by Cabo, December 25, 2022