menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2269314

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't be a chicken.

added by CK, February 28, 2013
➜ #2507495

linked by duran, June 18, 2013
➜ #2677705Älä jänistä.

linked by Kalle63, August 15, 2013
➜ #2507495

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2507490Korkak olma.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3895651Sei kein Angsthase!

linked by Pfirsichbaeumchen, February 25, 2015
➜ #4341601Не биди кукавица.

linked by Lepotdeterre, July 6, 2015
➜ #5556916Не трусь.

linked by marafon, October 27, 2016
➜ #5556917Не трусьте.

linked by marafon, October 27, 2016
➜ #5951304Ne fais pas ta poule mouillée.

linked by Aiji, March 15, 2017
➜ #5951305Ne faites pas votre poule mouillée.

linked by Aiji, March 15, 2017
➜ #8227703Не будь боягузом.

linked by deniko, October 3, 2019
➜ #10649359Vær ikke en bangebuks!

linked by danepo, January 29, 2022
➜ #11132748זײַ נישט קיין פּחדן.

linked by shekitten, September 22, 2022
➜ #11144593Ne estu malkuraĝulo.

linked by shekitten, September 27, 2022
➜ #11144666זײַ נישט קיין טרוס.

linked by shekitten, September 27, 2022