menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#22740

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

9 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #185608我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
We were shocked at the news of his death.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #467082Мы были потрясены известием о его смерти.

リンク：katjka, 2010年8月18日
➜ #830835Le novas de su morte nos choccava.

リンク：McDutchie, 2011年4月9日
➜ #992636Ficamos chocados com a notícia de sua morte.

リンク：alexmarcelo, 2011年7月15日
➜ #992637Estávamos chocados com a notícia de sua morte.

リンク：alexmarcelo, 2011年7月15日
➜ #992638Estávamos chocados com a notícia da morte dele.

リンク：alexmarcelo, 2011年7月15日
➜ #992639Ficamos chocados com a notícia da morte dele.

リンク：alexmarcelo, 2011年7月15日
➜ #1046823Biz onun ölüm haberine şok olduk.

リンク：duran, 2011年8月16日
➜ #1927126הזדעזענו מהידיעה על פטירתו.

リンク：fekundulo, 2012年10月16日
➜ #1978898Nous fûmes choqués à la nouvelle de sa mort.

リンク：sacredceltic, 2012年11月3日
➜ #1978899Nous fûmes choquées à la nouvelle de sa mort.

リンク：sacredceltic, 2012年11月3日
➜ #1978900Nous avons été choqués à la nouvelle de sa mort.

リンク：sacredceltic, 2012年11月3日
➜ #1978903Nous avons été choquées à la nouvelle de sa mort.

リンク：sacredceltic, 2012年11月3日
➜ #2303431Heghpu' ghaH 'e' wIghojDI' mayay'.

リンク：loghaD, 2013年3月13日
➜ #4314890Quedamos impactados por la noticia de su muerte.

リンク：pchamorro, 2015年6月29日
➜ #5324385Ni estis ŝokitaj, eksciante pri lia morto.

リンク：PaulP, 2016年8月7日
➜ #7060568Sokkolt bennünket a halálhíre.

リンク：Muelisto, 2018年8月14日
➜ #7060570Sokkolt minket a halálhíre.

リンク：Muelisto, 2018年8月14日
➜ #12540747Wir waren schockiert über die Nachricht von seinem Tod.

リンク：mayabe, 2024年7月1日