menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2291881

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I appreciate the offer, but I can't accept.

added by CK, March 8, 2013
➜ #2292056Ich weiß das Angebot zu schätzen, doch ich kann es nicht annehmen.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 8, 2013
➜ #4879397Teklif için teşekkürler, ama kabul edemem.

linked by dursun, February 2, 2016
➜ #6021412אני מעריך את ההצעה, אבל לא אוכל לקבל אותה.

linked by fekundulo, April 18, 2017
➜ #7053645Értékelem az ajánlatot, de nem tudom elfogadni.

linked by H_Liliom, August 10, 2018
➜ #11394188Agradeço a oferta, mas não posso aceitar.

linked by MrJuice, December 30, 2022
➜ #11394191Agradezco la oferta, pero no puedo aceptarla.

linked by MrJuice, December 30, 2022
➜ #12029990Je suis reconnaissant pour la proposition, mais je ne peux pas l'accepter.

linked by lbdx, September 1, 2023
➜ #12029993Я признателен тебе за предложение, но принять его не могу.

linked by marafon, September 1, 2023
➜ #12029992Я признателен вам за предложение, но принять его не могу.

linked by marafon, September 1, 2023