menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2293255

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 28, 2015 August 28, 2015 at 1:30:12 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4476850

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I assume you're talking about Tom.

added by CK, March 9, 2013
➜ #2475414Sanırım Tom hakkında konuşuyorsun.

linked by duran, June 3, 2013
➜ #2740721おそらくトムのことを仰ってるんですよね。

linked by tommy_san, September 15, 2013
➜ #2969740Sie sprechen vermutlich von Tom, oder?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 7, 2014
➜ #2969740Sie sprechen vermutlich von Tom, oder?

unlinked by Pfirsichbaeumchen, January 7, 2014
➜ #3271546אני מניח שאתה מדבר על תום.

linked by Horus, August 28, 2015
➜ #2293211I assume you are talking about Tom.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5629459Ich nehm mal an, du redest von Tom.

linked by Vortarulo, November 22, 2016
➜ #5637725Я полагаю, ты о Томе говоришь.

linked by marcj794, November 27, 2016
➜ #7190668I assume that you're talking about Tom.

linked by CK, September 20, 2018
➜ #7196506Suponho que você esteja falando de Tom.

linked by Ricardo14, September 22, 2018
➜ #6301201Eu suponho que você esteja falando de Tom.

linked by Ricardo14, September 22, 2018
➜ #7190417I assume that you are talking about Tom.

linked by CK, February 12, 2019
➜ #7959585Я полагаю, ты говоришь о Томе.

linked by marafon, June 5, 2019
➜ #7959584Я полагаю, вы говорите о Томе.

linked by marafon, June 5, 2019
➜ #8901087Assumo che tu stia parlando di Tom.

linked by Guybrush88, July 8, 2020
➜ #8901088Assumo che lei stia parlando di Tom.

linked by Guybrush88, July 8, 2020
➜ #8901089Assumo che stiate parlando di Tom.

linked by Guybrush88, July 8, 2020
➜ #8901091Assumo che voi stiate parlando di Tom.

linked by Guybrush88, July 8, 2020
➜ #8993781Bạn có lẽ đang nói về Tom có đúng không?

linked by dotheduyet1999, August 25, 2020
➜ #5637648Je suppose que tu parles de Tom.

linked by Aiji, February 26, 2023
➜ #12140272Mi supozas, ke vi parolas pri Tom.

linked by PaulP, November 2, 2023
➜ #5643985Mi supozas, ke vi parolas pri Tomo.

linked by PaulP, November 2, 2023
➜ #12140974Ik neem aan dat je het over Tom hebt.

linked by PaulP, November 2, 2023