menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 AM UTC, which is in 5 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #22972

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #185839我々は砂の上に足跡を見つけた。

linked by an unknown member, date unknown
We found the prints of feet on the sand.

added by an unknown member, date unknown
We found the footprints in the sand.

edited by Dejo, September 21, 2010
➜ #524264Ni trovis la piedsignojn en la sablo.

linked by Dejo, September 21, 2010
➜ #605756Encontramos las huellas en la arena.

linked by darinmex, November 6, 2010
➜ #628379Wir haben die Fußspuren im Sand gefunden.

linked by BraveSentry, November 19, 2010
➜ #628383Wir fanden die Fußspuren im Sand.

linked by BraveSentry, November 19, 2010
➜ #805584我們發現了沙灘上的腳印。

linked by Martha, March 22, 2011
➜ #1505228Megtaláltuk a lábnyomokat a homokban.

linked by Muelisto, March 27, 2012
➜ #2171859Мы обнаружили следы на песке.

linked by sharptoothed, January 28, 2013
➜ #3065438Kumda ayak izleri bulduk.

linked by User20656, February 25, 2014
➜ #3329335Abbiamo trovato le impronte sulla sabbia.

linked by Guybrush88, June 20, 2014
➜ #2827326Vi fant fotavtrykk i sanden.

linked by neron, July 6, 2014
➜ #3363739Pronašli smo otiske stopala u pesku.

linked by neron, July 6, 2014
➜ #3483753Našli jsme stopy v písku.

linked by nueby, September 9, 2014
➜ #6952282Ми знайшли сліди на піску.

linked by deniko, June 19, 2018
➜ #7290453Nous avons trouvé les empreintes de pas dans le sable.

linked by Aiji, October 14, 2018
➜ #7431780Мы обнаружили на песке следы.

linked by marafon, November 8, 2018
➜ #7431778Мы обнаружили на песке отпечатки ног.

linked by marafon, November 8, 2018
➜ #7431780Мы обнаружили на песке следы.

unlinked by marafon, December 5, 2018
➜ #7431778Мы обнаружили на песке отпечатки ног.

unlinked by marafon, December 5, 2018
➜ #8255140Nufa lateṛ n yiḍarren di ṛṛmel.

linked by ZiriSut, October 14, 2019
➜ #12907456Мы обнаружили следы ног на песке.

linked by marafon, December 12, 2024