menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #22995

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic May 2, 2011 May 2, 2011 at 11:58:57 PM UTC flag Report link Permalink

...involved IN a...

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #181715Nous avons été impliqués dans un accident de la route.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #185863我々は交通事故に巻きこまれた。

linked by an unknown member, date unknown
We got involved a traffic accident.

added by an unknown member, date unknown
➜ #602318Wir wurden in einen Verkehrsunfall verwickelt.

linked by samueldora, November 4, 2010
➜ #802508我們被捲入了一場交通事故。

linked by Martha, March 21, 2011
We got involved in a traffic accident.

edited by CK, May 3, 2011
➜ #1047093私たちは交通事故に巻き込まれた。

linked by CK, August 16, 2011
➜ #1461155Biz bir trafik kazasına karıştık.

linked by duran, February 28, 2012
➜ #1471577Közlekedési balesetbe keveredtünk.

linked by Muelisto, March 6, 2012
➜ #1493453Wir sind in einen Verkehrsunfall verwickelt worden.

linked by arcticmonkey, March 19, 2012
➜ #1899028היינו מעורבים בתאונת דרכים.

linked by fekundulo, October 6, 2012
➜ #12820630Ya quedá kamé envuelto na accidente vehicular.

linked by mervert1, October 30, 2024