menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23062

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We were moved to tears.

added by an unknown member, date unknown
➜ #185930我々は感動して泣いた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #446441Wir waren zu Tränen gerührt.

linked by arcticmonkey, July 31, 2010
➜ #668608Við hrærðumst svo að við táruðumst.

linked by Swift, December 16, 2010
➜ #1069679Nos conmovió hasta las lágrimas.

linked by hayastan, August 28, 2011
➜ #1180671我們感動到哭了。

linked by treskro3, October 17, 2011
➜ #1490175Biz gözyaşlarına boğulduk.

linked by duran, March 16, 2012
➜ #2893725Мы были тронуты до слёз.

linked by marafon, December 1, 2013
➜ #6566579Am fost impresionați până la lacrimi.

linked by fathe, December 22, 2017
➜ #458546Nous étions émus aux larmes.

linked by Aiji, March 9, 2019
➜ #8691998Siamo stati commossi fino alle lacrime.

linked by Guybrush88, April 19, 2020
➜ #8691999Fummo commossi fino alle lacrime.

linked by Guybrush88, April 19, 2020
➜ #8692000Siamo state commosse fino alle lacrime.

linked by Guybrush88, April 19, 2020
➜ #8692001Fummo commosse fino alle lacrime.

linked by Guybrush88, April 19, 2020