This is (or was) an example of a sentence from the Tanaka Corpus which incorporates both British English ("in a side street") and American English ("cozy"). There are quite a few of them.
What would a British English speaker use instead of "cozy"?
In British English it's "cosy":
https://www.collinsdictionary.c...y/english/cosy