menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23145

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We had a rough time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #186013我々はつらい目にあった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #673719Ni havis malfacilan tempon.

linked by Hans07, December 18, 2010
➜ #849050Wir hatten eine schwierige Zeit.

linked by sacredceltic, June 23, 2011
➜ #952772Nous traversâmes une période difficile.

linked by sacredceltic, June 23, 2011
➜ #1133902Qu'am passat mautemps.

linked by Batko, September 28, 2011
➜ #1259745Bizim fırtınalı bir zamanımız oldu.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1703242היו לנו ימים קשים.

linked by MrShoval, July 17, 2012
➜ #1703243עברנו זמנים קשים.

linked by MrShoval, July 17, 2012
➜ #1719565У нас были трудные времена.

linked by marafon, July 23, 2012
➜ #4373065Тешко ни беше.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #4373066Мачно ни беше.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #6566596Noi am trecut printr-o perioadă dificilă.

linked by fathe, December 22, 2017
➜ #10332556Meillä oli vaikeat ajat.

linked by Johannes_S, September 30, 2021
➜ #10332554Meillä oli vaikeaa.

linked by Johannes_S, September 30, 2021
➜ #10524943Nesɛedda tallit ḥarcawet.

linked by Rafik, November 22, 2021
➜ #12504602Zor zamanlar geçirdik.

linked by misi2991, June 12, 2024