menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23151

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We overwhelmed the many enemies.

added by an unknown member, date unknown
➜ #186019我々はたくさんの敵をやっつけた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #629375Az ellenség legyűrt minket.

linked by szaby78, November 20, 2010
➜ #3088111Мы одолели многих врагов.

linked by TheWyld, March 11, 2014
➜ #7782657Ми перемогли багатьох ворогів.

linked by mkazarian, February 20, 2019
We defeated many enemies.

edited by Ivan24, November 12, 2020
We defeated various enemies.

edited by Ivan24, November 12, 2020
➜ #11899930מיר האָבן באַזיגט כּלערליי שׂונאים.

linked by shekitten, July 2, 2023
➜ #12270143Nos vinceva varie inimicos.

linked by rul, January 16, 2024
➜ #12270145Nos vinceva varie inimicas.

linked by rul, January 16, 2024
➜ #12270146Nos ha vincite varie inimicos.

linked by rul, January 16, 2024
➜ #12270147Nos ha vincite varie inimicas.

linked by rul, January 16, 2024
➜ #12280846Ni venkis diversajn malamikojn.

linked by rul, January 22, 2024
➜ #12355893Nos ia vinse enemis diversa.

linked by rul, March 5, 2024
➜ #12355894Ni vinkis divers enemiki.

linked by rul, March 5, 2024
➜ #12680450Abbiamo sconfitto diversi nemici.

linked by Guybrush88, August 22, 2024
➜ #12680451Sconfiggemmo diversi nemici.

linked by Guybrush88, August 22, 2024