menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23188

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We were watching the child at play.

added by an unknown member, date unknown
➜ #186054我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #332545我们看着这孩子玩耍。

linked by fucongcong, June 9, 2009
➜ #530403Ми споглядали за грою дитини.

linked by Squaw, September 24, 2010
➜ #671528Við erum að horfa á barnið við leik.

linked by Swift, December 17, 2010
➜ #1432950Ni observis la infanon ludantan.

linked by Alois, February 13, 2012
➜ #2027930הסתכלנו על ילדים בעת ששיחקו.

linked by MrShoval, November 22, 2012
➜ #1432950Ni observis la infanon ludantan.

unlinked by Matheus, February 21, 2013
➜ #4760922Oyundaki çocuğu seyrediyorduk.

linked by maydoo, December 12, 2015
➜ #7548750Wir sahen dem Kind beim Spielen zu.

linked by Yorwba, December 2, 2018
➜ #8502649Ni rigardis la infanon ludanta.

linked by PaulP, February 17, 2020
➜ #11133432Nous observions l'enfant en train de jouer.

linked by Aiji, September 22, 2022