menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23449

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9537Comparée à notre maison, la sienne est un palace.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #186313我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。

linked by an unknown member, date unknown
Compared to our house, his is a palace.

added by an unknown member, date unknown
➜ #2502731По сравнению с нашим его дом — дворец.

linked by paul_lingvo, June 16, 2013
➜ #3026887आमच्या घराच्या तुलनेत त्याचं घर तर महाल आहे.

linked by sabretou, February 2, 2014
➜ #3169661Kompare al nia domo, lia estas palaco.

linked by danepo, April 12, 2014
➜ #3169681Sammenlignet med vores hus, er hans et palads.

linked by danepo, April 12, 2014
➜ #3169660Vergeleken met ons huis is het hare een paleis.

linked by marcelostockle, April 12, 2014
➜ #3169659Vergeleken met ons huis is het zijne een paleis.

linked by marcelostockle, April 12, 2014
➜ #3169763Comparada a la nuestra, su casa es un palacio.

linked by marcelostockle, April 12, 2014
➜ #3169660Vergeleken met ons huis is het hare een paleis.

unlinked by marcelostockle, April 12, 2014
➜ #3761921Im Vergleich zu unserem Haus ist seins ein Palast.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 11, 2015
➜ #4269306Kompare kun nia domo, la lia estas palaco.

linked by lipao, June 12, 2015
➜ #4517987Bizim evle karşılaştırıldığında, onunki bir saray.

linked by duran, September 12, 2015
➜ #3170078בהשוואה לביתנו שלו ממש ארמון.

linked by AlanF_US, April 25, 2016
➜ #4269340Comparée à notre maison, la sienne est un palais.

linked by Aiji, May 8, 2020