menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#23493

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

location verse Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #186357我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #330077Nosotros los alemanes tememos a Dios, pero a nada más en este mundo.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
We Germans fear God, but nothing else in the world.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #360987My, Niemcy, boimy się Boga, i nikogo więcej.

リンク：zipangu, 2010年2月10日
➜ #361140Wir Deutschen fürchten Gott, aber nichts anderes auf der Welt.

リンク：Kerstin, 2010年2月10日
➜ #411045Noi tedeschi temiamo Dio, ma nient'altro al mondo.

リンク：Nox, 2010年6月24日
➜ #411057Nous Allemands craignons Dieu, mais rien d'autre au monde.

リンク：Scott, 2010年6月24日
➜ #772562Ni germanoj timas Dion, sed nenion alian en la mondo.

リンク：jakov, 2011年2月27日
➜ #1512774Nós alemães tememos a Deus, mas a nenhuma outra coisa no mundo.

リンク：alexmarcelo, 2012年4月1日
➜ #3355275आम्ही जर्मन देवाला भितो, पण जगात अजून कशालाही नाही.

リンク：sabretou, 2014年7月3日
➜ #3358448Мы немцы, мы боимся только Бога и не боимся ничего иного.

リンク：soweli_Elepanto, 2014年7月4日
➜ #3358563mi mute li jan Tosi li pilin monsuta tan jan sewi taso.

リンク：soweli_Elepanto, 2014年7月4日
➜ #4565884Biz Almanlar, dünyada Allah'tan başka hiçbir şeyden korkmayız.

リンク：tulin, 2015年9月29日
➜ #772681Wij Duitsers vrezen God, maar niets anders op de wereld.

リンク：PaulP, 2015年10月16日
➜ #5751730אנו הגרמנים יראים מאלוהים, אבל לא יראים משום דבר אחר בעולם.

リンク：fekundulo, 2017年1月8日