menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23636

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

necessity Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You must live in the present, not in the past.

added by an unknown member, date unknown
➜ #186500過去にでなく現在に生きねばなりません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #344952你一定要活在當下，不能總是留戀過去。

linked by nickyeow, December 30, 2009
➜ #1966989Geçmişte değil, şimdiki zamanda yaşamalısın.

linked by duran, October 30, 2012
➜ #2088766तुला वर्तमानात जगायला पाहिजे, भूतकाळात नाही.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #2088767तुम्हाला वर्तमानात जगायला पाहिजे, भूतकाळात नाही.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #5799693את חייבת לחיות את ההווה, לא את העבר.

linked by fekundulo, January 25, 2017
➜ #7777002Você deve viver no presente, não no passado.

linked by pedrolima, February 15, 2019
➜ #10485092過去じゃなくて、今を生きないと。

linked by bunbuku, November 4, 2021
➜ #10487098Sinun täytyy elää tässä hetkessä, ei menneisyydessä.

linked by Johannes_S, November 5, 2021