menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

例文#2373440

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者:{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

nimfeo nimfeo 2013年4月17日 2013年4月17日 9:49:25 UTC link 固定リンク

Saluton

La frazo ne estas ĝusta (komunikigi anstataŭ komunikigas - tuto? - stacionjn -> staciojn)
Mi proponas : Omnibuso haltas en ĉiuj haltejoj.
Stacio estas ĉefa haltejo

Bruno Bruno 2013年4月17日 2013年4月17日 10:03:25 UTC link 固定リンク

Dankon :-)

nimfeo nimfeo 2013年4月17日 2013年4月17日 10:03:40 UTC link 固定リンク

ĉioj -> ĉiujn

al_ex_an_der al_ex_an_der 2013年4月17日 2013年4月17日 15:09:04 UTC link 固定リンク

Bonvole ne hezitu konsulti bonajn vortarojn.
Lau PIV ( http://vortaro.net/ ) omnibuso estas historia vorto.

omnibuso ♜ pasinteca, origine ĉevaljungita, publika enurba veturilo.

Hodiaŭa uzo: "aŭtobuso" kaj "buso"

Propono de traduko: "La buso priservas ĉiujn haltejojn."

nimfeo nimfeo 2013年4月17日 2013年4月17日 17:58:31 UTC link 固定リンク

ĉiuj -> ĉiujN

例文の詳細情報

close

リスト

例文

ライセンス: CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #2373430L'omnibus dessert toutes les gares. の翻訳として追加されました。

Omnibuso komunikigi tuto stacionjn.

追加:Bruno, 2013年4月12日

リンク:Bruno, 2013年4月12日

Omnibuso komunikigi tuto staciojn.

編集:Bruno, 2013年4月17日

Omnibuso komunikigas tuto staciojn.

編集:Bruno, 2013年4月17日

Omnibuso komunikigas ĉioj staciojn.

編集:Bruno, 2013年4月17日

Omnibuso komunikigas ĉiuj staciojn.

編集:Bruno, 2013年4月17日

Omnibuso komunikigas ĉiujn staciojn.

編集:Bruno, 2013年4月17日