menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #237948

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Cangarejo Cangarejo May 18, 2023 May 18, 2023 at 9:43:15 AM UTC flag Report link Permalink

The business -> Business (?)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #267424 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 20, 2023 May 20, 2023 at 8:02:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #267424

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Business is slow.

added by an unknown member, date unknown
➜ #176516景気は悪いね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #975926Das Geschäft läuft nicht gut.

linked by arcticmonkey, July 4, 2011
➜ #1254169İş yavaş.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1286276Los negocios son lentos.

linked by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #2132410העסקים חלשים.

linked by MrShoval, January 9, 2013
➜ #2132411העסקים יגעים.

linked by MrShoval, January 9, 2013
➜ #4547273Les affaires n'avancent pas vite.

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #4781674Gli affari vanno lenti.

linked by Guybrush88, December 21, 2015
➜ #4918611O negócio está fraco.

linked by bill, February 17, 2016
➜ #4950272Kauppa käy hitaasti.

linked by Silja, March 3, 2016
➜ #505214Бізнес повільний.

linked by deniko, October 2, 2018
➜ #7820388Komerco iras malbone.

linked by Hans07, March 22, 2019
➜ #3007725Nehezen megy az üzlet.

linked by jegaevi, May 14, 2019
➜ #8839173Бизнис иде споро.

linked by Lebad, June 13, 2020
➜ #9428959De zaken gaan traag.

linked by Micsmithel, December 3, 2020
➜ #11651486Gli affari vanno a rilento.

linked by Nuel, April 3, 2023
➜ #147137商売がうまくいっていない。

linked by Horus, May 20, 2023
➜ #505225Рівень ділової активності знизився.

linked by Horus, May 20, 2023
➜ #3682326QIt Qap malja'.

linked by Horus, May 20, 2023
➜ #4781124El negocio es lento.

linked by Horus, May 20, 2023