menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 238736

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 175729結婚式は土曜日に行われるだろう。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
The wedding will take place on Saturday.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 492916婚禮會在星期六舉行。

ligita de nickyeow, 2010-septembro-01
➜ n-ro 584346La boda tendrá lugar el sábado.

ligita de darinmex, 2010-oktobro-24
➜ n-ro 709655Die Hochzeit findet am Samstag statt.

ligita de Manfredo, 2011-januaro-13
➜ n-ro 998283La geedziĝo okazos sabate.

ligita de Dejo, 2011-julio-18
➜ n-ro 1108462Düğün cumartesi günü gerçekleşecek.

ligita de duran, 2011-septembro-16
➜ n-ro 1560141Ślub odbędzie się w sobotę.

ligita de Tommyek, 2012-majo-03
➜ n-ro 1560144Свадьба состоится в субботу.

ligita de Balamax, 2012-majo-03
➜ n-ro 2452736Il matrimonio avrà luogo sabato.

ligita de Guybrush88, 2013-majo-24
➜ n-ro 2869671結婚式は土曜日に行われます。

ligita de tommy_san, 2013-novembro-22
➜ n-ro 7665558Häät pidetään lauantaina.

ligita de Orava, 2018-decembro-26
➜ n-ro 7350062Ubugeni buzoba ku wa gatandatu.

ligita de driini, 2019-januaro-18
➜ n-ro 9536041De bruiloft vindt zaterdag plaats.

ligita de MarijnKp, 2020-decembro-25
➜ n-ro 10612743Az esküvő szombaton lesz.

ligita de kiseva33, 2022-januaro-08
➜ n-ro 10815752Za a yi daurin auren ran Asabar.

ligita de TWB, 2022-majo-10
➜ n-ro 9544292Le mariage aura lieu samedi.

ligita de Aiji, 2023-januaro-24