menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #239137

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.

added by an unknown member, date unknown
➜ #175329犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #639904Ich habe meinem Hund einen Ball zugeworfen, und er hat ihn mit der Schnauze gefangen.

linked by Nero, November 29, 2010
➜ #1254256J'ai jeté une balle à mon chien et il l'a rattrapé dans la gueule.

linked by GeeZ, November 21, 2011
➜ #2608983Ḍeggreɣ-as takurt i weydi-inu yerna yeḍḍef-itt-id s yimi-nnes.

linked by Amastan, July 21, 2013
➜ #3644194Heitin pallon koiralleni ja se nappasi sen suuhunsa.

linked by Silja, November 19, 2014
➜ #3805212Aventé una bola a mi perro y la atrapó con el hocico.

linked by cueyayotl, January 28, 2015
➜ #5548218Köpeğime bir top attım ve o onu ağzıyla yakaladı.

linked by deyta, October 24, 2016
➜ #9818962うちの犬にボールを投げたらさ、口でキャッチしたんだよ。

linked by bunbuku, March 3, 2021