menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #239234

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #175232犬をしつけるのは、容易ではない。

linked by an unknown member, date unknown
It is not easy to train dogs.

added by an unknown member, date unknown
➜ #439152Дрессировать собак не просто.

linked by Hellerick, July 26, 2010
➜ #798225訓練狗是不容易的。

linked by Martha, March 18, 2011
➜ #1047586Köpekleri eğitmek kolay değil.

linked by duran, August 16, 2011
➜ #4220129Es ist nicht leicht, Hunde abzurichten.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 24, 2015
➜ #5369649Nu este ușor să instruiești câinii.

linked by PaulP, September 5, 2016
➜ #5369653Nu este ușor să dresezi câinii.

linked by PaulP, September 5, 2016
➜ #6687600It isn't easy to train dogs.

linked by CK, February 13, 2018
➜ #6687609Non è facile addestrare i cani.

linked by Guybrush88, February 13, 2018
➜ #7197052It's not easy to train dogs.

linked by CK, November 22, 2018
➜ #10005773Není snadné cvičit psy.

linked by Ergulis, May 3, 2021
➜ #13108770要訓練狗並不簡單。

linked by Yorwba, March 28, 2025