menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 23938

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 136527Les fruits pourrissent au soleil.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 186801果物は日に当たると腐る。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Fruits decay in the sun.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 373647La frutta marcisce al sole.

ligita de Pharamp, 2010-marto-28
➜ n-ro 1138048Fructele se strică la soare.

ligita de ijikure, 2011-septembro-30
➜ n-ro 1592830As frutas se estragam ao sol.

ligita de alexmarcelo, 2012-majo-26
➜ n-ro 1647704I frutti marciscono al sole.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-26
➜ n-ro 3946727फळं उन्हात सडतात.

ligita de sabretou, 2015-marto-11
➜ n-ro 4517719Meyveler güneşte çürür.

ligita de tulin, 2015-septembro-12
➜ n-ro 4560533Фрукты портятся на солнце.

ligita de Selena777, 2015-septembro-27
➜ n-ro 4560535

ligita de Selena777, 2015-septembro-27
➜ n-ro 4576954פירות נרקבים בשמש.

ligita de fekundulo, 2015-oktobro-03
➜ n-ro 5059240Плодовете гният под слънцето.

ligita de martinhr, 2016-aprilo-12
➜ n-ro 10789494Owoce gniją w słońcu.

ligita de hecko, 2022-aprilo-26
➜ n-ro 11579626Hedelmät mätänevät auringossa.

ligita de Thanuir, 2023-marto-06
➜ n-ro 11579627Hedelmät mätänevät auringonpaisteessa.

ligita de Thanuir, 2023-marto-06