menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #239793

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You can't separate language from culture.

added by an unknown member, date unknown
➜ #174676言葉を文化から引き離すことはできない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #353704Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.

linked by MUIRIEL, January 28, 2010
➜ #576531On ne peut séparer langue et culture.

linked by sacredceltic, October 20, 2010
➜ #1136585Nu poți separa limba de cultură.

linked by ijikure, September 30, 2011
➜ #1310594A nyelvet nem lehet a kultúrától elválasztani.

linked by Muelisto, December 20, 2011
➜ #1222237Ne eblas apartigi lingvon kaj kulturon.

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #576589No se puede separar la lengua y la cultura.

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #1700379Dili kültürden ayıramazsınız.

linked by freefighter, July 16, 2012
➜ #1700380Dil kültürden ayrılmaz.

linked by freefighter, July 16, 2012
➜ #1783286לא ניתן להפריד בין השפה לתרבות.

linked by MrShoval, August 18, 2012
➜ #2095676אי אפשר להפריד שפה מתרבות.

linked by MrShoval, December 21, 2012
➜ #2677698Man kan ikke adskille sprog og kultur.

linked by danepo, August 15, 2013
➜ #2260079Невозможно отделить язык от культуры.

linked by Selena777, September 22, 2014
➜ #3640869Non si può separare la lingua dalla cultura.

linked by Guybrush88, November 17, 2014
➜ #4219301Men kan taal en cultuur niet van elkaar scheiden.

linked by megamanenm, May 23, 2015
➜ #4446846No puede tu apartá el lenguaje na cultura.

linked by mervert1, August 11, 2015
➜ #4736133sina ken ala weka e toki jan tan nasin jan.

linked by carlosalberto, November 30, 2015
➜ #2677697Det er ikke muligt at adskille sprog og kultur.

linked by Thanuir, February 24, 2020
➜ #9573283言葉と文化を切り離すことはできないんだよ。

linked by bunbuku, January 1, 2021