menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23990

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #186853科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。

linked by an unknown member, date unknown
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.

added by an unknown member, date unknown
➜ #843431Die Technik hat es nicht vermocht, den Konflikt zwischen Mensch und Natur zu entschärfen.

linked by samueldora, April 18, 2011
➜ #1316227La tekniko ne sukcesis mildigi la konflikton inter homo kaj naturo.

linked by Alois, December 23, 2011
➜ #1325146La tecnología ha fracasado en aliviar el conflicto entre el hombre y la naturaleza.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #1571749A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza.

linked by paula_guisard, May 14, 2012
➜ #1910129הטכנולוגיה נכשלה בהקלת העימות בין האדם לטבע.

linked by fekundulo, October 10, 2012
➜ #10804766Kimiyya su kasa saukaka rikici tsakanin dan adam da halittu.

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #10804767Teknolojia imeshindwa kupunguza mzozo kati ya mwanadamu na maumbile.

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #10804768ቴክኖሎጂ፡ ነቲ ኣብ መንጎ ወዲ ሰብን ተፈጥሮን ዘሎ ግጭት ከህድኦ ኣይከኣለን።

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #10903115Nzundu zamanbe dǝ riji kateKate adamgana-a dunya-a be yaktǝro tero.

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #10903116Manush aar Kudurotor maze zamila owde iiyan technology-ye hol gori no'fare.

linked by TWB, June 11, 2022