menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #240796

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8618Heureusement il n'est pas mort dans l'accident.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #173674幸運にも彼は、その事故で死ななかった。

linked by an unknown member, date unknown
Fortunately he didn't die in the accident.

added by an unknown member, date unknown
➜ #468858К счастью, он не погиб в аварии.

linked by Kislik, August 18, 2010
➜ #514211На щастя, він не загинув в аварії.

linked by deniko, September 15, 2010
➜ #527053Feliĉe li ne mortis en la akcidento.

linked by Dejo, September 22, 2010
➜ #601430Zum Glück ist er bei dem Unfall nicht gestorben.

linked by BraveSentry, November 4, 2010
➜ #1069642Afortunadamente él no murió en el accidente.

linked by hayastan, August 28, 2011
➜ #1700417Neyse ki kazada ölmedi.

linked by freefighter, July 16, 2012
➜ #1899854למזלו הוא לא נהרג בתאונה.

linked by fekundulo, October 6, 2012
➜ #693016Szerencsére nem halt meg a balesetben.

linked by mraz, July 21, 2015
➜ #6159230Ευτυχώς δεν πέθανε στο ατύχημα.

linked by amoeba, July 16, 2017
➜ #9824632Felizmente, não morreu no acidente.

linked by morbrorper, March 8, 2021
➜ #12443403Afortunadamente no murió en el accidente.

linked by emma_zunz, May 5, 2024
➜ #12816188Untungnya dia tidak tewas dalam kecelakaan itu.

linked by HAGNi, October 26, 2024