menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24084

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The members of the family nursed the patient by turns.

added by an unknown member, date unknown
➜ #186947家族のものは交替で病人の看護をした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1421336La familianoj alterne flegis la pacienton.

linked by ismael_avila, February 8, 2012
➜ #1421337La familianoj laŭvice flegis la pacienton.

linked by ismael_avila, February 8, 2012
➜ #2134164בני המשפחה בתורם סעדו את החולה.

linked by AlanF_US, March 31, 2015
➜ #4654133Члены семьи сидели с больным по очереди.

linked by Selena777, October 29, 2015
➜ #4654134

linked by Selena777, October 29, 2015
➜ #11316346Nagsarosaliwan an mga myembro han pamilya para atimanon an pasyente.

linked by zmah47jr, December 10, 2022
➜ #11316356Ang myembro sa pamilya ga pulipuli aron atimanon ang pasyente.

linked by zmah47jr, December 10, 2022
➜ #11316378Naghalinhinan ang myembro ng pamilya para alagaan ang pasyente.

linked by zmah47jr, December 10, 2022