menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #241744

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 1, 2015 June 1, 2015 at 7:59:42 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4219327

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

That's enough for now.

added by an unknown member, date unknown
➜ #172731今のところは十分です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #180604Pour le moment, cela suffit.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #738426Пока хватит.

linked by GranD, February 2, 2011
➜ #1269748Şimdilik bu kadar yeterli.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #991620Por la momento, tio sufiĉas.

linked by martinod, March 19, 2012
➜ #2277959На данный момент хватит.

linked by DiePain, March 2, 2013
➜ #2866697Beṛka, taswiɛt-a.

linked by Amastan, November 21, 2013
➜ #2814251Basta por ora.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4219334C'en est assez pour le moment.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4219868Egyelőre ennyi elég lesz.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4238398Dosta je zasad.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #5402856È abbastanza per ora.

linked by Guybrush88, September 5, 2016
➜ #5402857È abbastanza per adesso.

linked by Guybrush88, September 5, 2016
➜ #6855899На даний момент досить.

linked by deniko, April 25, 2018
➜ #6855900На даний момент вистачить.

linked by deniko, April 25, 2018
➜ #503484Поки що досить.

linked by deniko, April 25, 2018
➜ #6855901Поки що вистачить.

linked by deniko, April 25, 2018
➜ #7562832Ça suffit pour l'instant.

linked by Micsmithel, January 4, 2021
➜ #6639857Das ist für jetzt genug.

linked by wolfgangth, May 25, 2021
➜ #10063120Das ist genug für den Moment.

linked by wolfgangth, May 25, 2021
➜ #11589132とりあえず、間に合ってます。

linked by small_snow, March 11, 2023