menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #242899

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 1, 2022 November 1, 2022 at 7:32:07 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11165296

Metadata

close

Tags

health 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8427Aujourd'hui, j'ai un léger mal de tête.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #171576今日は少し頭痛がする。

linked by an unknown member, date unknown
I have a slight headache today.

added by an unknown member, date unknown
➜ #581077Mi havas kapdoloreton hodiaŭ.

linked by Dejo, October 23, 2010
➜ #787228Ich habe heute leichte Kopfschmerzen.

linked by Hans_Adler, March 10, 2011
➜ #848759我今天有輕微的頭痛。

linked by Martha, April 22, 2011
➜ #848761Ho un leggero mal di testa oggi.

linked by Guybrush88, April 22, 2011
➜ #915895Мені трохи болить сьогодні голова.

linked by ascolto, May 30, 2011
➜ #1384775Bugün hafif bir baş ağrım var.

linked by duran, January 21, 2012
➜ #1355347Hoy tengo un ligero dolor de cabeza.

linked by marcelostockle, February 6, 2012
➜ #1753229Ass-a yeqreḥ-iyi cwiṭ yiɣef-inu.

linked by Amastan, August 5, 2012
➜ #3679895Сегодня у меня немного болит голова.

linked by Lenin_1917, December 7, 2014
➜ #3679896Сегодня у меня лёгкая головная боль.

linked by Lenin_1917, December 7, 2014
➜ #3120208Ik heb lichte hoofdpijn vandaag.

linked by PaulP, January 3, 2015
➜ #4276060Aujourd'hui j'ai un peu mal à la tête.

linked by Aiji, May 11, 2020
➜ #9777117今日はちょっと頭が痛いの。

linked by small_snow, February 19, 2021
➜ #5025844У меня сегодня голова побаливает.

linked by marafon, August 12, 2022
➜ #5025843У меня сегодня голова немного болит.

linked by marafon, August 12, 2022
➜ #11106683오늘 약간 머리가 아프다.

linked by intertime, September 9, 2022