menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 243072

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Christmas 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Christmas falls on Sunday this year.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 8409Noël tombe un dimanche cette année.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 171403今年のクリスマスは日曜日にあたる。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 620455Kristnasko okazos dimanĉe ĉi jaron.

ligita de pjer, 2010-novembro-14
➜ n-ro 691430Quest'anno Natale cade di domenica.

ligita de Heracleum, 2010-decembro-30
➜ n-ro 774759A karácsony idén vasárnapra esik.

ligita de mirko, 2011-februaro-28
➜ n-ro 446458Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

ligita de Nero, 2011-aŭgusto-04
➜ n-ro 963158Dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Sonntag.

ligita de Nero, 2011-aŭgusto-04
➜ n-ro 1560383O Natal cai num domingo este ano.

ligita de alexmarcelo, 2012-majo-03
➜ n-ro 1625453Este año, la navidad cae un día domingo.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-14
➜ n-ro 1665303Noel bu yıl Pazar gününe denk geliyor.

ligita de duran, 2012-julio-04
➜ n-ro 597446Рождество выпадает в этом году на воскресенье.

ligita de odexed, 2014-decembro-12
➜ n-ro 3689403Natale cade di domenica quest'anno.

ligita de Guybrush88, 2014-decembro-12
➜ n-ro 3710368В этом году Рождество выпадает на воскресенье.

ligita de marafon, 2014-decembro-26
➜ n-ro 5305810Natal cade a un soldi a esta anio.

ligita de carlosalberto, 2016-julio-28
➜ n-ro 5351585В этом году Рождество приходится на воскресенье.

ligita de odexed, 2016-aŭgusto-18
➜ n-ro 749374Kerstmis valt dit jaar op zondag.

ligita de MarijnKp, 2020-decembro-17
➜ n-ro 809399Wiehnachten fallt dit Johr op en Sünndag.

ligita de MarijnKp, 2020-decembro-17
➜ n-ro 963558Dit Johr fallt Wiehnachten op en Sünndag.

ligita de MarijnKp, 2020-decembro-17