menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #243466

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The trouble is that we have no money.

added by an unknown member, date unknown
➜ #171014困った事に私たちはお金がありません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #899606问题就是我们没钱。

linked by shanghainese, May 20, 2011
➜ #989688La problemo estas ke ni ne havas monon.

linked by riccioberto, July 14, 2011
➜ #974053Il problema è che siamo senza soldi.

linked by Guybrush88, September 29, 2011
➜ #1135488Le problème est que nous n'avons pas d'argent.

linked by Guybrush88, September 29, 2011
➜ #1180977O problema é que nós não temos nenhum dinheiro.

linked by brauliobezerra, October 17, 2011
➜ #1818701Ugur netta ur nesɛi idrimen.

linked by Amastan, September 5, 2012
➜ #3694210Беда в том, что у нас нет денег.

linked by sharptoothed, December 15, 2014
➜ #4041340Die Schwierigkeit ist die, dass wir kein Geld haben.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 5, 2015
➜ #5032263Sorun paramızın olmamasıdır.

linked by duran, April 2, 2016