menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #243644

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8360Tous les sièges sont réservés.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #170836座席は全部予約済みです。

linked by an unknown member, date unknown
All seats are reserved.

added by an unknown member, date unknown
➜ #616014כל מקומות הישיבה שמורים.

linked by Eldad, November 12, 2010
➜ #616015Ĉiuj sidlokoj estas rezervitaj.

linked by Eldad, November 12, 2010
➜ #959938Todos los asientos están reservados.

linked by hundo, June 26, 2011
➜ #371795Alle Plätze sind ausgebucht.

linked by Nero, June 26, 2011
➜ #1350269Wszystkie miejsca są już zarezerwowane.

linked by Ollie1337, January 10, 2012
➜ #1604222Visos vietos yra rezervuotos.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #2145204Tüm koltuklar ayrıldı.

linked by duran, January 15, 2013
➜ #3118938Alle zitplaatsen zijn gereserveerd.

linked by PaulP, July 12, 2018
➜ #10999183هەموو کورسییەکان پێشوەخت گیراون.

linked by Sarchia, July 17, 2022
➜ #11528411Все места забронированы.

linked by marafon, February 11, 2023
➜ #12456805supa monsi ali li kama awen.

linked by rul, May 14, 2024
➜ #12728228Tota la sejas es reservada.

linked by rul, September 18, 2024
➜ #12728231Tote le placias son reservate.

linked by rul, September 18, 2024
➜ #12728233אַלע זיצערטער זענען רעזערווירט.

linked by rul, September 18, 2024
➜ #12728235אַלע זיצן זענען רעזערווירט.

linked by rul, September 18, 2024