menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #243760

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Have you heard from your sister lately?

added by an unknown member, date unknown
➜ #170721最近お姉さんから便りがありますか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #366377Hast du in letzter Zeit etwas von deiner Schwester gehört?

linked by Wolf, February 19, 2010
➜ #1735333Son zamanlarda kız kardeşinden haber aldın mı?

linked by duran, July 29, 2012
➜ #2520773Hai sentito tua sorella di recente?

linked by Guybrush88, June 24, 2013
➜ #2520774Ha sentito sua sorella di recente?

linked by Guybrush88, June 24, 2013
➜ #2520775Avete sentito vostra sorella di recente?

linked by Guybrush88, June 24, 2013
➜ #3259136Чувал ли си се скоро със сестра си?

linked by korobo4ka, May 17, 2014
➜ #3259137Чувала ли си се скоро със сестра си?

linked by korobo4ka, May 17, 2014
➜ #3259138Чували ли сте се скоро със сестра си?

linked by korobo4ka, May 17, 2014
➜ #3694228Ты в последнее время получал известия от своей сестры?

linked by sharptoothed, December 15, 2014
➜ #823509As-tu eu récemment des nouvelles de ta sœur ?

linked by Aiji, January 15, 2023