menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#243938

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

7 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #8338Il a fait de son mieux jusqu'à la fin.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #170544最後まで彼は最善を尽くした。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
He did his best to the last.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #399301Ha fatto del suo meglio fino alla fine.

リンク：Pharamp, 2010年6月4日
➜ #1052662O, sonuna kadar elinden geleni yaptı.

リンク：duran, 2011年8月19日
➜ #793752Li faris sian plejeblon ĝis la fino.

リンク：danepo, 2014年3月23日
➜ #3120317Han gjorde sit bedste til det sidste.

リンク：danepo, 2014年3月23日
➜ #3126152Él hizo lo mejor que pudo hasta el final.

リンク：marcelostockle, 2014年3月25日
➜ #793750הוא עשה כמיטב יכולתו עד הסוף.

リンク：AlanF_US, 2015年11月22日
➜ #10523358Hän teki parhaansa loppuun asti.

リンク：Johannes_S, 2021年11月22日
➜ #12531297Li faradis ĉion eblan ĝis la fino.

リンク：soweli_Elepanto, 2024年6月26日