menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244595

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #169891昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。

linked by an unknown member, date unknown
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #584422Ayer celebramos el décimo aniversario de nuestra boda.

linked by darinmex, October 24, 2010
➜ #1652606私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。

linked by bunbuku, June 29, 2012
➜ #1677750Wir feierten gestern den zehnten Jahrestag unserer Hochzeit.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 9, 2012
➜ #1801899Ons het gister ons tiende huweliksherdenking gevier.

linked by wwkudu, August 28, 2012
➜ #4656015Dün onuncu evlilik yıl dönümümüzü kutladık.

linked by duran, October 30, 2015
➜ #4656024Вчера мы отпраздновали десятую годовщину нашей свадьбы.

linked by odexed, October 30, 2015
➜ #7040047Megünnepeltük a tizedik házassági évfordulónkat.

linked by H_Liliom, August 3, 2018
➜ #7828659Vi fejrede vores 10 års bryllupsdag i går.

linked by danepo, March 28, 2019
➜ #8172564We hebben gisteren ons tienjarig huwelijksjubileum gevierd.

linked by PaulP, September 8, 2019
➜ #11458094আমরা গতকাল আমাদের দশম বিবাহ বার্ষিকী উদযাপন করেছি।

linked by robingaspi, January 14, 2023
➜ #11568288Comemoramos nosso décimo aniversário de casamento ontem.

linked by Advanced, February 28, 2023
➜ #11811607Ipinagdiwang namin ang ikasampung anibersayo ng kasal namin kahapon.

linked by qwertzu, June 1, 2023
➜ #11811608Ipinagdiwang po namin ang ikasampung anibersayo ng kasal namin kahapon.

linked by qwertzu, June 1, 2023
➜ #11811609Ipinagdiwang natin ang ikasampung anibersayo ng kasal natin kahapon.

linked by qwertzu, June 1, 2023