menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244777

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #169709昨夜、恐ろしい夢を見た。

linked by an unknown member, date unknown
I had a horrible dream last night.

added by an unknown member, date unknown
➜ #363311Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.

linked by Wolf, February 13, 2010
➜ #418659Прошлой ночью у меня был ужасный сон.

linked by Hellerick, July 5, 2010
➜ #522237我昨晚做了一個惡夢。

linked by nickyeow, September 20, 2010
➜ #522238我尋晚發咗個惡夢。

linked by nickyeow, September 20, 2010
➜ #822373من خواب وحشتناکی دیشب دیدم.

linked by mahdiye, April 3, 2011
➜ #898159J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière.

linked by sacredceltic, May 18, 2011
➜ #950947Eu tive um sonho horrível na noite passada.

linked by une_monica, June 23, 2011
➜ #618042Mi pasintan nokton havis teruran sonĝon.

linked by marcelostockle, March 3, 2012
➜ #1625406Tuve un sueño horrible anoche.

linked by hayastan, June 14, 2012
➜ #1634115Dün gece berbat bir rüya gördüm.

linked by duran, June 18, 2012
➜ #1712204Iḍ yezrin, urgaɣ yiwet n targit tessexlaɛ.

linked by Amastan, July 20, 2012
➜ #2032117Прошлой ночью мне снился страшный сон.

linked by marafon, November 23, 2012
➜ #2032215Я видел страшный сон прошлой ночью.

linked by marafon, November 23, 2012
➜ #2930813Man bija slikts sapnis pagājušajā naktī.

linked by SilverBirdLV, December 14, 2013
➜ #3715189কাল রাতে আমি একটা বীভৎস স্বপ্ন দেখেছি।

linked by tanay, December 28, 2014
➜ #3867881

linked by Selena777, February 14, 2015
➜ #3867881

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #3710286Прошлой ночью мне приснился ужасный сон.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #9066370昨夜さ、怖い夢を見たんだ。

linked by bunbuku, September 24, 2020