menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2451326

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Does French have a similar expression?

added by CK, May 24, 2013
➜ #2452998Ĉu la franca havas similan esprimon?

linked by Alois, May 24, 2013
➜ #2482729Fransızca benzer bir ifadeye sahip mi?

linked by duran, June 6, 2013
➜ #2489428Gibt es im Französischen einen ähnlichen Ausdruck?

linked by Pfirsichbaeumchen, June 10, 2013
➜ #2502985Tella kra n tenfalit am ta deg tefṛensist?

linked by Amastan, June 16, 2013
➜ #2502986Tella tenfalit am ta deg tefṛensist?

linked by Amastan, June 16, 2013
➜ #2556298フランス語にも同じような表現はありますか？

linked by tommy_san, July 2, 2013
➜ #2556589Во французском есть похожее выражение?

linked by Tanya2000, July 2, 2013
➜ #2612948Във френския има ли подобен израз?

linked by korobo4ka, July 22, 2013
➜ #3796651Onko ranskassa samankaltaista ilmaisua?

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #4957928האם קיים ביטוי דומה בצרפתית?

linked by fekundulo, March 6, 2016
➜ #5882654Czy we francuskim istnieje podobne wyrażenie?

linked by jeedrek, February 19, 2017
➜ #5891171Il francese ha un'espressione simile?

linked by Guybrush88, February 21, 2017
➜ #6779240Французькою є схожий вираз?

linked by deniko, March 18, 2018
➜ #6165400Existe uma expressão similar em Francês?

linked by DJ_Saidez, May 13, 2021