menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#245539

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 DJ_Saidez DJ_Saidez 2021年7月25日, 編集 2021年7月25日 2021年7月25日 4:05:08 UTC, 編集 2021年7月25日 4:05:15 UTC flag Report link 固定リンク

How are unadopted English sentences from Tanaka Corpus handled?

DJ_Saidez DJ_Saidez 2021年7月25日 2021年7月25日 4:47:09 UTC flag Report link 固定リンク

And I'm assuming you think this is not good.

DJ_Saidez DJ_Saidez 2021年7月25日 2021年7月25日 5:01:13 UTC flag Report link 固定リンク

Got it, thanks

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Whatever has a beginning also has an end.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #138633Toutes les choses ont une fin.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #168948始めのあるものは何でも終わりもある。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #647429Всё то, что имеет начало, имеет и конец.

リンク：nami, 2010年12月4日
➜ #949019Ĉio, kio havas komencon, ankaŭ havas finon.

リンク：Hans07, 2011年6月22日
➜ #1096607Başlangıcı olanın sonu da vardır.

リンク：duran, 2011年9月10日
➜ #1096608Her yokuşun bir de inişi vardır.

リンク：duran, 2011年9月10日
➜ #1179843Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.

リンク：Esperantostern, 2011年10月16日
➜ #1226001Ĉio, kio havas komencon, havas ankaŭ finon.

リンク：marcelostockle, 2012年2月26日
➜ #359390Todo lo que tiene un principio tiene un final.

リンク：marcelostockle, 2012年2月26日
➜ #3479032Apapun memiliki awalan dan akhiran.

リンク：lewis, 2014年9月7日
➜ #5144837Все, що має початок, має і кінець.

リンク：deniko, 2016年5月17日
➜ #10189530Alles, was einen Anfang hat, das hat auch ein Ende.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2021年7月24日