menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #245634

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The child was hiding in the box.

added by an unknown member, date unknown
➜ #168856子どもは箱の中に隠れていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #459630L'enfant se cachait dans la boîte.

linked by sacredceltic, August 11, 2010
➜ #759052Das Kind versteckte sich in der Kiste.

linked by Dejo, February 17, 2011
➜ #759882El niño se escondía en la caja.

linked by darinmex, February 18, 2011
➜ #1416513Çocuk kutuda saklanıyordu.

linked by duran, February 5, 2012
➜ #1585970Ребёнок прятался в коробке.

linked by corvard, May 25, 2012
➜ #5827438הילד התחבא בקופסא.

linked by fekundulo, February 4, 2017
➜ #9165999Umwana yinyegeje mw'isandugu.

linked by driini, October 22, 2020
➜ #9166004Umwana yihishije mw'isandugu.

linked by driini, October 22, 2020
➜ #10687745Dieťa sa ukrývalo v krabici.

linked by Dominika7, February 23, 2022
➜ #11533911Dziecko schowało się w pudełku.

linked by tokzyk, February 13, 2023