menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 246088

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

The thunder scared the children.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 168404子供達は雷におびえた。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 394704Le tonnerre fit peur aux enfants.

ligita de Scott, 2010-majo-27
➜ n-ro 566668La tondro timigis la infanojn.

ligita de Dejo, 2010-oktobro-15
➜ n-ro 838508雷聲嚇到孩子了。

ligita de Martha, 2011-aprilo-14
➜ n-ro 1033652El trueno asustó a los niños.

ligita de Kaminari, 2011-aŭgusto-08
➜ n-ro 1416521Gök gürültüsü çocukları korkuttu.

ligita de duran, 2012-februaro-05
➜ n-ro 2284669Гром напугал детей.

ligita de marafon, 2013-marto-05
➜ n-ro 2299635Die Kinder hatten vor dem Donner Angst.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-marto-12
➜ n-ro 2302217Il tuono ha spaventato i bambini.

ligita de Guybrush88, 2013-marto-13
➜ n-ro 2302218Il tuono spaventò i bambini.

ligita de Guybrush88, 2013-marto-13
➜ n-ro 4078789Грмежот ги уплаши децата.

ligita de Lepotdeterre, 2015-aprilo-16
➜ n-ro 4237915Tordenen gjorde børnene bange.

ligita de danepo, 2015-majo-30
➜ n-ro 6056772Гром налякав дітей.

ligita de deniko, 2017-majo-04
➜ n-ro 6056773Діти злякалися грому.

ligita de deniko, 2017-majo-04
➜ n-ro 8663618O trovão assustou as crianças.

ligita de bill, 2020-aprilo-07
➜ n-ro 11788468Natakot ang mga bata sa kulog.

ligita de qwertzu, 2023-majo-24
➜ n-ro 11788469Natakot po ang mga bata sa kulog.

ligita de qwertzu, 2023-majo-24
➜ n-ro 12219322Iggig iẓẓma azzann.

ligita de Muh_lchgr, 2023-decembro-20
➜ n-ro 12219323ⵉⴳⴳⵉⴳ ⵉⵥⵥⵎⴰ ⴰⵣⵣⴰⵏⵏ.

ligita de Muh_lchgr, 2023-decembro-20
➜ n-ro 12783130La tona ia asusta la enfantes.

ligita de rul, 2024-oktobro-14