menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #246109

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The conflict between blacks and whites in the city became worse.

added by an unknown member, date unknown
➜ #168383市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #333571Le conflit entre les blancs et les noirs dans la ville s'empira.

linked by sysko, June 14, 2009
➜ #366640Zaognił się spór między białymi a czarnymi w mieście.

linked by zipangu, February 20, 2010
➜ #468023Конфликт между чёрными и белыми в городе усугубился.

linked by vilnat, August 18, 2010
➜ #333584在这个城市，白人和黑人间的争端愈演愈烈。

linked by sysko, December 28, 2010
➜ #1783843La konflikto inter nigruloj kaj blankuloj en la urbo iĝis pli malbona.

linked by ismael_avila, August 18, 2012
➜ #7792698

linked by Goatstein, March 1, 2019
➜ #7819429jan pimeja en jan walo li utala lon ma tomo. utala ni li kama ike mute.

linked by Goatstein, March 21, 2019
➜ #7792698

unlinked by fjay69, March 24, 2020