menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #246229

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #168264思ってるだけではわからないよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330263Je ne peux pas savoir ce que tu penses.

linked by an unknown member, date unknown
I can't read your mind.

added by an unknown member, date unknown
➜ #602668No puedo leer tu mente.

linked by darinmex, November 5, 2010
➜ #641182Ich kann nicht deine Gedanken lesen.

linked by arcticmonkey, November 30, 2010
➜ #1032253Aku tidak bisa membaca pikiranmu.

linked by medduki, August 8, 2011
➜ #1274272Düşünceni okuyamam.

linked by duran, December 2, 2011
➜ #3747692Düşüncelerinizi okuyamam.

linked by moman, May 31, 2020
➜ #12012774Saya tidak bisa membaca pikiran Anda.

linked by Pacific, August 24, 2023
➜ #12626640Zihnini okuyamam.

linked by particle, August 4, 2024
➜ #12905867mi ken ala sona e toki insa sina.

linked by jan_Ketalija, December 12, 2024
➜ #12905868mi ken ala sona e insa pi lawa sina.

linked by jan_Ketalija, December 12, 2024