menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on June 14, 2025 at 4:00 AM UTC, which is in 1 day. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2463825

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1386856Se me ha roto el embrague..

I broke the clutch.

added by MethodGT, May 29, 2013
➜ #1386856Se me ha roto el embrague.

linked by MethodGT, May 29, 2013
➜ #2463898Ho rotto la frizione.

linked by Guybrush88, May 29, 2013
➜ #2463899Io ho rotto la frizione.

linked by Guybrush88, May 29, 2013
➜ #2463900Ruppi la frizione.

linked by Guybrush88, May 29, 2013
➜ #2463901Io ruppi la frizione.

linked by Guybrush88, May 29, 2013
➜ #2975949クラッチペダルが壊れてしまった。

linked by Fukuko, January 11, 2014
➜ #2975950クラッチペダル、壊しちゃった。

linked by Fukuko, January 11, 2014
➜ #2975952クラッチペダルを壊してしまいました。

linked by Fukuko, January 11, 2014
➜ #4346335Го расипав кумплугот.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #4439399Я сломал сцепление.

linked by odexed, August 8, 2015
➜ #4543698Debriyajı kırdım.

linked by duran, September 22, 2015
➜ #7862506J'ai cassé l'embrayage.

linked by Aiji, April 21, 2019