menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#247059

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

He will be my deputy while I am away.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #167442私が不在の時は彼が私の代理です。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #426164В моё отсутствие он будет моим заместителем.

リンク：Hellerick, 2010年7月14日
➜ #860187Он будет моим заместителем, пока меня не будет.

リンク：timsa, 2011年4月27日
➜ #1248900Ele será meu representante enquanto eu estiver fora.

リンク：Welton, 2011年11月19日
➜ #1424728Él será mi suplente mientras esté fuera.

リンク：peibolvig, 2012年2月9日
➜ #1424731El será o meu suplente mentres estou fóra.

リンク：peibolvig, 2012年2月9日
➜ #1521381Er wird mein Stellvertreter sein, während ich weg bin.

リンク：arcticmonkey, 2012年4月8日
➜ #1526867Il sera mon remplaçant pendant que je serai parti.

リンク：sacredceltic, 2012年4月11日
➜ #1569553تا وقتی نیستم، او جانشین من خواهد بود.

リンク：ghasemkiani, 2012年5月13日
➜ #1998037我不在的时候，他将是我的代理人。

リンク：sadhen, 2012年11月11日
➜ #1521386Li estos mia anstataŭulo dum mi estas for.

リンク：sadhen, 2012年11月11日
➜ #2796110Ő lesz a helyettesem, amíg távol vagyok.

リンク：mraz, 2015年2月7日
➜ #4451962Ben uzaktayken o benim yardımcım olacak.

リンク：duran, 2015年8月14日
➜ #4960393הוא יהיה הסגן שלי בזמן העדרותי.

リンク：fekundulo, 2016年3月7日
➜ #7119441Me absente, ille vicarius meus erit.

リンク：CarpeLanam, 2018年9月3日
➜ #11472424Li estos anstataŭanta min dum mia foresto.

リンク：soweli_Elepanto, 2023年1月20日
➜ #11472429mi weka la ona li pali sama mi.

リンク：soweli_Elepanto, 2023年1月20日