menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #247844

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We went camping in August.

added by an unknown member, date unknown
➜ #166658私たちは８月にキャンプに行った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #345629我們八月去了露營。

linked by nickyeow, December 31, 2009
➜ #485602J'ai fait du camping au mois d'août.

linked by adjusting, August 29, 2010
➜ #3453176Ağustos ayında kamp yapmaya gittik.

linked by deyta, August 25, 2014
➜ #3564802Siamo andati in campeggio in agosto.

linked by Guybrush88, October 18, 2014
➜ #3564803Noi siamo andati in campeggio in agosto.

linked by Guybrush88, October 18, 2014
➜ #3564804Siamo andate in campeggio in agosto.

linked by Guybrush88, October 18, 2014
➜ #3564805Noi siamo andate in campeggio in agosto.

linked by Guybrush88, October 18, 2014
➜ #485602J'ai fait du camping au mois d'août.

unlinked by Aiji, November 4, 2016
➜ #5576538Nous avons fait du camping au mois d'août.

linked by Aiji, November 4, 2016
➜ #5576539Nous sommes allés au camping en août.

linked by Aiji, November 4, 2016
➜ #5577121В августе мы ходили в поход.

linked by marafon, November 4, 2016
➜ #9726922Vam anar de càmping a l'agost.

linked by helloroto, February 17, 2021
➜ #12642689Nedda ad nesder deg ɣuct.

linked by Wassnen, August 10, 2024