menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248032

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #166470私たちはすばらしい週末を過ごしました。

linked by an unknown member, date unknown
We had a wonderful weekend.

added by an unknown member, date unknown
➜ #702482Ni havis belegan semajnfinon.

linked by Alois, January 7, 2011
➜ #716433Abbiamo passato un magnifico weekend.

linked by Guybrush88, January 19, 2011
➜ #1313386Biz harika bir hafta sonu geçirdik.

linked by duran, December 22, 2011
➜ #1420803Pasamos un maravilloso fin de semana.

linked by jolugaju, February 7, 2012
➜ #1628809Nekka tagara n dduṛt igerrzen.

linked by Amastan, June 15, 2012
➜ #1660026Mes turėjome puikų savaitgalį.

linked by fanty, July 2, 2012
➜ #5364647Nous avons eu un week-end merveilleux.

linked by Aiji, August 23, 2016
➜ #6061102Ми чудово провели вихідні.

linked by deniko, May 7, 2017
➜ #8747759Мы чудесно провели выходные.

linked by marafon, May 8, 2020
➜ #8747761У нас были чудесные выходные.

linked by marafon, May 8, 2020
➜ #12341584Nesɛedda taggara n ddurt ack-itt.

linked by Rafik, February 26, 2024