menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#248671

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

We took a back road to avoid the heavy traffic.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #165833私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #960267Wir nahmen eine Nebenstraße, um dem dichten Verkehr auszuweichen.

リンク：arcticmonkey, 2011年6月26日
➜ #962692Ni uzis flankan straton por eviti la densan trafikon.

リンク：sacredceltic, 2011年6月27日
➜ #1079305Biz yoğun trafikten kaçınmak için, bir arka yoldan gittik.

リンク：duran, 2011年9月3日
➜ #151546私達は交通事故を避けるために裏道を通った。

リンク解除：bunbuku, 2011年10月9日
➜ #1166198私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。

リンク：bunbuku, 2011年10月9日
➜ #2722887Abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il traffico pesante.

リンク：Guybrush88, 2013年9月6日
➜ #2722888Noi abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il traffico pesante.

リンク：Guybrush88, 2013年9月6日
➜ #2722889Abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il pesante traffico.

リンク：Guybrush88, 2013年9月6日
➜ #2722890Noi abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il pesante traffico.

リンク：Guybrush88, 2013年9月6日
➜ #3694107Мы поехали просёлочной дорогой, чтобы избежать интенсивного движения.

リンク：sharptoothed, 2014年12月15日
➜ #5090318Noi am luat-o pe un drum secundar ca să evităm traficul intens.

リンク：fathe, 2016年4月27日
➜ #7586622Nekka-d d yiwen webrid mecṭuḥen amek ara nanef i ikeṛyas yeggten.

リンク：samir_t, 2018年12月16日