menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249218

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #165287私たちは彼の成功を祝福した。

linked by an unknown member, date unknown
We congratulated him on his success.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1207115Lo felicitamos por su éxito.

linked by lorcon, October 30, 2011
➜ #1349089Pogratulowaliśmy mu jego sukcesu.

linked by Ollie1337, January 9, 2012
➜ #1354762Ni gratulis lin pro lia sukceso.

linked by marcelostockle, January 17, 2012
➜ #1484448Мы поздравили его с успехом.

linked by Biga, March 13, 2012
➜ #1581314Gratuláltunk neki a sikeréhez.

linked by Trillian, May 19, 2012
➜ #1686307Başarısını için onu tebrik ettik.

linked by duran, July 12, 2012
➜ #3739463Onnittelimme häntä hänen menestyksestään.

linked by Silja, January 1, 2015
➜ #1327045L-am felicitat pentru succesul său.

linked by PaulP, March 14, 2016
➜ #6038524Ми привітали його з успіхом.

linked by deniko, April 26, 2017