menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249240

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #165266私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。

linked by an unknown member, date unknown
We suspected him of lying.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1298204Biz onun yalan söylediğinden şüphelendik.

linked by duran, December 13, 2011
➜ #1339133Nous le suspectâmes de mentir.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1339135Nous l'avons suspecté de mentir.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1980135חשדנו שהוא משקר.

linked by MrShoval, November 3, 2012
➜ #1980137חשדנו בו שהוא משקר.

linked by MrShoval, November 3, 2012
➜ #4821548Nós achamos que ele está mentindo.

linked by Vitie, January 9, 2016
➜ #4821550Nós suspeitamos que ele esteja mentindo.

linked by Vitie, January 9, 2016
➜ #7365092Ncukk-it yeskiddib.

linked by Igider, October 31, 2018
➜ #7365093Ncukk-it d akeddab.

linked by Igider, October 31, 2018
➜ #8656963我们怀疑他说谎了。

linked by Yorwba, April 4, 2020
➜ #10161021Мы заподозрили его во лжи.

linked by marafon, July 9, 2021
➜ #10702375เราสงสัยว่าเขาโกหก

linked by Somsak, March 4, 2022