menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249443

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

duration Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #165063私たちは約１時間半ゲームをした。

linked by an unknown member, date unknown
We played games for about an one and a half.

added by an unknown member, date unknown
We played games for about an hour and a half.

edited by Nero, February 2, 2011
➜ #1591026Estuvimos jugando sobre una hora y media.

linked by teskmon, May 25, 2012
➜ #2478171Ni ludis ludojn dum proksimume horo kaj duono.

linked by zalaim, June 4, 2013
➜ #2478173Abbiamo giocato a dei giochi per circa un'ora e mezzo.

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #2478174Noi abbiamo giocato a dei giochi per circa un'ora e mezzo.

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #2478175Giocammo a dei giochi per circa un'ora e mezzo.

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #2478176Noi giocammo a dei giochi per circa un'ora e mezzo.

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #4917032Biz yaklaşık bir buçuk saat oyun oynadık.

linked by duran, February 16, 2016
➜ #6984021Nós jogamos por quase uma hora e meia.

linked by Ricardo14, July 9, 2018
➜ #7564798Neqqim netturar azal n usrag d uzgen.

linked by Yagurten, December 9, 2018