menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249891

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #164616私には君たち皆が間違っているように思える。

linked by an unknown member, date unknown
It appears that you are all mistaken. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #497291Похоже, вы все ошибаетесь.

linked by las, September 4, 2010
➜ #576770נראה שכולכם טועים.

linked by Eldad, October 21, 2010
➜ #576771Ŝajnas, ke vi ĉiuj eraras.

linked by Eldad, October 21, 2010
➜ #586323Parece que todos ustedes están equivocados.

linked by darinmex, October 25, 2010
➜ #705703Parece que todos estáis equivocados.

linked by Shishir, January 10, 2011
➜ #1040072Hepiniz hatalısınız gibi görünüyor.

linked by duran, August 13, 2011
➜ #1182809Wygląda na to, że wszyscy się mylicie.

linked by Ptr, October 18, 2011
➜ #1760525Yettban-iyi-d teccḍeḍ.

linked by Amastan, August 8, 2012
➜ #1812469Sieht aus, als ob ihr alle Unrecht habt.

linked by pne, September 2, 2012
➜ #1812470Sumujlaw' Hoch.

linked by pne, September 2, 2012
➜ #1812499Il semble que vous ayez tous tort.

linked by sacredceltic, September 2, 2012
➜ #7789689It appears that you're all mistaken.

linked by CK, February 26, 2019
➜ #7789690It appears you're all mistaken.

linked by CK, February 26, 2019
➜ #164616私には君たち皆が間違っているように思える。

unlinked by KK_kaku_, April 11, 2023